Yo También car Quiero (I like You Too, in English) functions a man talking about how that waits because that his girlfriend to it is in his girlfriend. He’s constantly there because that her, he’s always helping her… but he’s never ever really in a romantic connection with her. The pains of gift in this friendzone is given glorious detail, and also is peppered just by a structure frustration- and topped off through a dog.

You are watching: What does yo tambien te quiero mean in english

Told in bittersweet monologue, this quick film captures the hurt and also joy of being an extremely close to the one friend love while no actually, well, being with the one friend love. It’s kinda sad to clock the man suffer through all his pain, yet maybe he’ll uncover happiness someday? Hah, maybe.

(This is available in up to 360p high quality on YouTube, with and without English subtitles. Here’s another short film around a man in love v his female finest friend. And here’s a short film/documentary about lesbians fallout’s for their lady friends.)

Yo También dare Quiero, top top Youtube (no subtitles)

Yo También te Quiero, top top Youtube (English subtitles)

Directed by Jack Zagha Kababie

06-10mins, Comedy, Mexico, slice of Life 2000s, English Subtitles, friendzone, Jack Zagha Kababie, monologue, No Subtitles, relationships, YouTube


I"m the webmaster and also author at dearteassociazione.org. I started this website as a enhance to my studies in the Spanish language, but honestly, the just gave me one excuse come watch too many of great short films (like the persons in mine author"s choose section). I likewise blog and also write brief stories.

More PostsTwitter
Post navigation
Previous Article← Brutal Relax
Next ArticleMorado →

Leave a answer Cancel reply

Your email attend to will not be published. Required areas are significant *


Name *

Email *


conserve my name, email, and website in this internet browser for the following time i comment.

Sign me up for new film updates!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn exactly how your comment data is processed.

Search for:


Enter her email here to have the latest updates sent to your inbox:

Not obtaining updates? examine your spam folder or send me a message. You can additionally check mine previous email updates here.

Leave this field empty if you"re human:

The 5 ideal Spanish Shorts You can Watch For complimentary Right Now


Continue analysis →
English SubtitlesYouTubeVimeo2010sNo Subtitles2000srelationshipsHDloveSilent FilmfamilyNSFWcoupledeathmonologueLGBTbloodchildrengeriatriccrimetitillatingblack-and-whiteteenwomenSpanish Subtitlessocial commentarykissNotodofilmfestGoyaDailymotionmysteryFrench Subtitlesfriendshipofficeexcoming-of-agenightsocial mediainfoloadfew native

Random Films


A Primera Vista (At first Sight)
Posted in:05mins, Award-Winning, slice of Life

Posted in:06-10mins, Award-Winning, part of Life

Los Ojos Cerrados (Eyes Closed)
Posted in:11-15mins, Drama


With updates each week, dearteassociazione.org showcases freely obtainable Spanish-language short films ~ above the Internet, no download required.

Some have actually English subtitles, some have no dialogue, some are animated, some are award-winning, some space NSFW… but almost every one was directed by a Spanish-speaking director.

See more: How Far Is Raleigh From New York City, Driving Distance From New York, Ny To Raleigh, Nc

Read much more about this website here.

(Looking because that some good ones to start off? check out several of the author’s favourite ones here.)

Subscribe via email

Enter your email here to have actually the recent updates sent out to her inbox:

Not acquiring updates? check your spam folder or send me a message. Girlfriend can also check mine previous email updates here.

Leave this field empty if you"re human:
© 2021 cost-free Spanish brief Films. All rights reserved. | Privacy policy | Terms and also Conditions
Fashionista by aThemes